1 00:01:23,108 --> 00:01:27,108 Burası Middleton, Amerika Birleşik Devletleri. 2 00:01:30,323 --> 00:01:32,844 Küçük ve gururlu bir şehir, 3 00:01:32,868 --> 00:01:35,323 yüzlerce şehir gibi ülkenin. 4 00:01:35,787 --> 00:01:38,727 Yaşlılar gurur duyuyor belediye binasının. 5 00:01:38,957 --> 00:01:42,797 Yapmak için verdikleri mücadeleyi hatırlıyorlar ilçe merkezi Middleton'dan. 6 00:01:42,836 --> 00:01:45,956 Ve Adalet Divanı zaferinin işareti. 7 00:01:46,548 --> 00:01:50,047 Şehir büyüdükçe kiliseler yansıdı 8 00:01:50,510 --> 00:01:53,930 artan dini ihtiyaçlar Katoliklerin, Yahudilerin 9 00:01:54,681 --> 00:01:58,346 ve Protestanlar, her ne iseler adı. 10 00:01:59,019 --> 00:02:02,165 Küçük okullar kurumlar haline geldi 11 00:02:02,189 --> 00:02:04,251 Normal Durum olarak, veya Merkezi Yüksek. 12 00:02:04,649 --> 00:02:07,567 Şehri inşa ettiler geleceğe bakmak, 13 00:02:08,195 --> 00:02:12,195 yeni zamanlara uyum sağlamak. Bunu neden yaptılar? 14 00:02:13,450 --> 00:02:16,700 İşte cevabınız var, çocukları için. 15 00:02:17,204 --> 00:02:19,974 Hiç gözden kaçırmadılar Middleton'ın geleceği 16 00:02:19,998 --> 00:02:22,038 Onlar sizin gençleriniz. 17 00:02:22,417 --> 00:02:26,417 Kendilerine parklar yaptılar büyüyüp güçlendiler. 18 00:02:27,631 --> 00:02:31,047 Ama gençliğini hatırlayarak, çok iyi biliyorlardı 19 00:02:31,384 --> 00:02:34,670 tehlikeli yılların geleceğini ergenlik dönemi, 20 00:02:35,055 --> 00:02:38,340 oyun alanları ne zaman Çocuk eşyalarına benziyorlar 21 00:02:38,642 --> 00:02:42,242 taşan enerji olduğunda yeni egzoz valfleri arayın 22 00:02:42,354 --> 00:02:46,314 ve herkes lideri takip ettiğinde şu anda, herhangi bir yönde. 23 00:02:46,858 --> 00:02:49,776 Bu yüzden umutlarını bağladılar erkeklerde 24 00:02:50,320 --> 00:02:53,800 öğreten Jeff Carter gibi Central High'da tarih 25 00:02:54,157 --> 00:02:57,443 ve organize olmak için zamanınız var erkekler kulübü, 26 00:02:57,869 --> 00:03:01,869 gençlerin adımlarını hızlandırdığı yer erkek olmak. 27 00:03:03,708 --> 00:03:07,188 Bay Carter, bunu bilmiyordum. Babama çok hayrandım. 28 00:03:07,212 --> 00:03:09,607 - Merhaba Connie. - Oturmak ister misin? 29 00:03:09,631 --> 00:03:12,527 sana bir sır vereceğim Bu baban için değil. 30 00:03:12,551 --> 00:03:16,551 Orkidenin vazgeçilmez olduğunu söylüyorlar Güney Amerikalı mürettebat için. 31 00:03:16,805 --> 00:03:20,138 Bu güzel. Keşke son altı hafta. 32 00:03:20,517 --> 00:03:24,517 - Dönüşünü bekleyen bir tane daha olacak. - Bu doğuya gitmeyeceği anlamına mı geliyor? 33 00:03:25,605 --> 00:03:28,230 - Korkarım zamanım olmayacak. - Ah, Jeff. 34 00:03:28,483 --> 00:03:32,483 Okulda öğretmenlik yapmamı istiyorlar yaz. Ve kulübüm var. 35 00:03:33,071 --> 00:03:36,384 Herkesle tartışmalı mısın sana orkide getiren adamlar? 36 00:03:36,408 --> 00:03:37,969 Bu senin iyiliğin için. 37 00:03:37,993 --> 00:03:41,113 Kulüp açık kalmalı özellikle yaz aylarında. 38 00:03:41,162 --> 00:03:43,475 Böylece çocukların başı dertte olmayacak. 39 00:03:43,748 --> 00:03:46,227 - Peki sen? - Başımı da belaya sokmayacağım. 40 00:03:46,251 --> 00:03:49,063 Ona bunların nesi olduğunu söyle Çok fazla çalışıyorlar. 41 00:03:49,337 --> 00:03:52,191 - Zengin oluyorlar. - Jeff neredeyse bedava çalışıyor. 42 00:03:52,215 --> 00:03:56,083 - Bunlar azizler veya şehitlerdir. - Seninle konuşmanın faydası yok. 43 00:03:56,636 --> 00:03:58,629 Bunu görmeni istiyorum. 44 00:03:59,055 --> 00:04:02,638 Beş ebeveyn zaten şikayette bulundu Highway Hill'deki yerden. 45 00:04:02,976 --> 00:04:05,431 Evet biliyorum. "Sincap Deliği". 46 00:04:06,229 --> 00:04:10,229 İyi yönetilirse bu tesisler Kulübüm kadar faydalı olabilirler. 47 00:04:10,483 --> 00:04:12,921 - Ama beş şikayet... - Bana bir iyilik yap. 48 00:04:13,069 --> 00:04:15,881 Ben oraya gidene kadar bekle harekete geçmeden önce. 49 00:04:15,905 --> 00:04:17,633 - Ama bunu hemen yap. - Bunu yapacağım. 50 00:04:17,657 --> 00:04:20,261 Oğullarımdan biri gitti kulüp. 51 00:04:20,285 --> 00:04:22,388 Peki sen ne düşünüyorsun? 52 00:04:22,412 --> 00:04:25,615 - Sevimli. - Evet, değil mi? 53 00:04:34,049 --> 00:04:37,583 - Üstüne bas yoksa oraya asla varamayız. - Beni sinirlendiriyorsun. 54 00:04:37,886 --> 00:04:40,698 Ama Danny şunu söyledi hemen oraya gidelim. 55 00:04:40,722 --> 00:04:42,700 Danny'yi unut ve babamı düşün. 56 00:04:42,724 --> 00:04:45,828 Eğer dönmezsem ne yapacağını kim bilebilir? minibüs zamanında. 57 00:04:45,852 --> 00:04:48,094 Bunun için endişelenme. Dikkatli olmak! 58 00:04:57,072 --> 00:04:59,230 Dikkatli ol, olur mu? 59 00:05:26,059 --> 00:05:28,052 Bak, Evie var! 60 00:05:29,270 --> 00:05:31,559 - Merhaba Evie. - Merhaba "cimri." 61 00:05:32,023 --> 00:05:34,919 Bekle, bu gece param var. Sonra görüşürüz? 62 00:05:34,943 --> 00:05:37,860 - Eğer yorgun değilsem. - Ama randevumuz vardı. 63 00:05:38,446 --> 00:05:40,569 Bu tepsi bir ton ağırlığındadır. 64 00:05:41,366 --> 00:05:44,450 Danny'yi bekletmeyelim. Hadi. 65 00:05:47,372 --> 00:05:50,059 - Neden bu kadar uzun sürdü? -Annem ve babam hiç ayrılmadı. 66 00:05:50,083 --> 00:05:51,936 - Minibüsü getirdin mi? - Temizlemek. 67 00:05:51,960 --> 00:05:54,563 - Onu geride mi bıraktın? - Temizlemek. Danny geldi mi? 68 00:05:54,587 --> 00:05:56,082 Hadi içeri girelim. 69 00:06:06,891 --> 00:06:08,869 Bugün kızlar dışarıda kaldı. 70 00:06:08,893 --> 00:06:11,518 -Danny nerede? - Defol buradan Doris. 71 00:06:11,855 --> 00:06:14,417 - Danny'yi bekliyorum. - Dışarıda bekleyebilirsin. 72 00:06:14,441 --> 00:06:17,169 - Bırak kalsın. - Zaten burada olduğunu sanıyordum. 73 00:06:17,193 --> 00:06:19,046 - Onu burada görüyor musun? - Hayır. 74 00:06:19,070 --> 00:06:20,798 O zaman burada değil. 75 00:06:20,822 --> 00:06:22,861 - Bir sorun var. - Yanlış bir şey yok. 76 00:06:24,117 --> 00:06:26,054 Geç mi kaldım? Danny nerede? 77 00:06:26,453 --> 00:06:30,453 - Bir gün sana bir saat alacağım. - Danny gelmedi, değil mi? 78 00:06:31,207 --> 00:06:34,457 - Onu burada görüyor musun? - Neden yarı giyiniksin? 79 00:06:34,794 --> 00:06:38,482 - Gömleğinin düğmeleri açık. - Zamanım yoktu. Babam bana süpürme yaptırdı. 80 00:06:38,506 --> 00:06:40,546 Doris, gitmek ister misin? 81 00:06:41,509 --> 00:06:43,571 Peki ya Danny'nin karar vermesine izin verirsek? 82 00:06:43,595 --> 00:06:46,845 - Seninle bekleyeceğim. Yakında gelecek. - Herhangi bir fikrin var mı? 83 00:06:47,348 --> 00:06:49,786 Haydi, hava dışarısı daha az yüklü. 84 00:06:50,101 --> 00:06:52,496 - Dondurmanızı unutmayın. - Senin için. 85 00:06:52,520 --> 00:06:53,896 Teşekkür ederim. 86 00:06:57,984 --> 00:07:00,060 Akşam yemeği yemeye vaktim olmadı. 87 00:07:07,827 --> 00:07:10,014 - Seni sıraya davet edeyim mi? - Hayır, teşekkürler. 88 00:07:10,038 --> 00:07:12,327 - Hadi ama param var. - Peki. 89 00:07:13,166 --> 00:07:14,708 Kayıp? 90 00:07:18,880 --> 00:07:20,900 - İki çift kuyruk. - Kim ödüyor? 91 00:07:20,924 --> 00:07:24,111 - Sana param olduğunu söyledim. - Ve onu iki sıraya mı harcıyorsun? 92 00:07:24,135 --> 00:07:26,673 Çift. Annem. 93 00:07:28,181 --> 00:07:31,098 - Onu kıskandırdın. - Bunu hak ediyor. 94 00:07:31,518 --> 00:07:34,009 Her zaman benim ona "cimri" diyor. 95 00:07:34,521 --> 00:07:36,540 Keşke Danny kıskansaydı. 96 00:07:36,564 --> 00:07:39,399 Kıskanmıyor, bir nedenin olmadığı sürece. 97 00:07:39,734 --> 00:07:41,015 İşte geliyor. 98 00:07:52,872 --> 00:07:55,309 - Yarın buluşmuştuk. - Seni görmem gerekiyordu. 99 00:07:55,333 --> 00:07:57,436 - Beni zaten gördün. - Öyle değil. 100 00:07:57,460 --> 00:07:58,938 - Merhaba Danny. - Merhaba. 101 00:07:58,962 --> 00:08:01,916 - Ne kadar? 40 sent mi? - Ve 10'luk bir bahşiş. 102 00:08:03,091 --> 00:08:04,777 Teşekkürler Danny. 103 00:08:04,801 --> 00:08:07,363 Gene bana sordu eğer kıskanç olsaydın 104 00:08:07,387 --> 00:08:10,507 - Kıskanç değilim. - Neden kolamı içmiyorsun? 105 00:08:10,890 --> 00:08:12,515 Sonra görüşürüz. 106 00:08:14,644 --> 00:08:17,748 - Burada ne yapıyorsun? - Bu gece beni de yanına al. 107 00:08:17,772 --> 00:08:19,960 - Sadece erkekler içindir. - Lütfen. 108 00:08:20,149 --> 00:08:23,732 - Birinin patron olması gerekiyor. - İttifak olamaz mı? 109 00:08:24,863 --> 00:08:26,855 Peki. Hadi. 110 00:08:39,127 --> 00:08:41,480 - Neden bu kadar uzun sürdü? - Anlaşmayı kapatıyordum. 111 00:08:41,504 --> 00:08:43,858 - Ne anlaşması? - Malzemeyi bununla satın alacaksınız. 112 00:08:43,882 --> 00:08:45,943 - Bir kız var. - Bizimle gelecek. 113 00:08:45,967 --> 00:08:48,779 -Sana kim söyledi? - Danny onun içeri girmesine izin vermedi. 114 00:08:48,803 --> 00:08:51,991 Doris burada kalıyor. Bizim olacak eğer biri sorarsa mazeret. 115 00:08:52,015 --> 00:08:54,034 - Hangi minibüsü getirdin? - Büyük olanı. 116 00:08:54,058 --> 00:08:57,288 - 10 kutu parfüm girilecektir. - Bana bir kavanoz getirebilir misin? 117 00:08:57,312 --> 00:09:01,032 Seni alabileceğinden daha fazlasını satın alacağım parayı aldığınızda kullanın. 118 00:09:01,149 --> 00:09:03,474 kendimi satın alacağım bir film kamerası. 119 00:09:03,860 --> 00:09:06,800 motosiklet alacağım param olur olmaz. 120 00:09:07,238 --> 00:09:10,551 Merhaba Jack. Bakın, ne büyük bir onur! Sahibinin kendisi bize hizmet ediyor. 121 00:09:10,575 --> 00:09:12,887 Müşterilerimle ilgilenmeliyim. 122 00:09:12,911 --> 00:09:16,056 Bize neredeyse kazandığınız zamanı anlatın 1923'teki derbi. 123 00:09:16,080 --> 00:09:18,156 Yeterli zamanım yok. 124 00:09:18,499 --> 00:09:21,619 Eğer kart oynayacaksan, bahis parası yok. 125 00:09:21,920 --> 00:09:24,820 - Sakin ol Jack. - Burada kurallara uyulur. 126 00:09:25,048 --> 00:09:27,359 - Jack, saat kaç? - Bırak gideyim. 127 00:09:27,383 --> 00:09:30,696 - 8:32 Bir yere mi gidiyorsunuz? - Saat 10:00'da evde olmam gerekiyor. 128 00:09:30,720 --> 00:09:32,463 Seni götüreceğim. 129 00:09:32,847 --> 00:09:36,097 - Hadi gidelim. - Unutma, para yok. 130 00:09:40,188 --> 00:09:42,833 Jack olduğumuzu doğrulayacak 8:32'de buradayım. 131 00:09:42,857 --> 00:09:45,544 - Hareket etmeyin ve kimsenin içeri girmesine izin vermeyin. - Hareket etmeyeceğim. 132 00:09:45,568 --> 00:09:47,146 Yolda. 133 00:09:47,654 --> 00:09:48,934 Danny. 134 00:09:50,865 --> 00:09:53,321 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 135 00:09:57,664 --> 00:09:59,372 Sen bir cazibesin. 136 00:10:26,484 --> 00:10:27,647 Gen! 137 00:10:28,611 --> 00:10:29,690 Willy! 138 00:10:30,238 --> 00:10:33,884 İzlemeye özen göstereceksin. Sokakta bir şey olursa bize bildirin. 139 00:10:33,908 --> 00:10:35,177 Evet Danny. 140 00:10:35,201 --> 00:10:38,700 - Phil ve ben kapıyı açacağız. - Alarma dikkat edin. 141 00:10:39,038 --> 00:10:41,612 endişeleneceğiz bundan. 142 00:10:51,217 --> 00:10:53,506 Köşeye gitmelisin Willy. 143 00:11:00,435 --> 00:11:02,685 Umarım koruma gelmez. 144 00:11:02,979 --> 00:11:05,457 - Saat kaç? - Sen sadece zaman konusunda endişeleniyorsun. 145 00:11:05,481 --> 00:11:08,352 Bekçi kalkacak 9:10'da. 146 00:11:10,611 --> 00:11:12,319 Saat 9:10. 147 00:11:18,036 --> 00:11:20,408 Umarım Danny acele eder. 148 00:11:44,896 --> 00:11:47,434 - Bay Carter! - Aptal olacaksın! 149 00:11:47,774 --> 00:11:50,586 Ne olduğunu biliyor musun? yapıyor musun? 150 00:11:50,610 --> 00:11:53,297 - Nasıl öğrendin? - Mümkün olan en kısa sürede ayrılın. 151 00:11:53,571 --> 00:11:56,446 Oraya girme. Düşünecekler ona söylemiştim. 152 00:11:56,491 --> 00:12:00,405 Mantığını görmeni sağlamaya çalıştım. Eve git, yarın konuşuruz. 153 00:12:16,552 --> 00:12:19,090 O kutuları orada bırak. Bırak onları. 154 00:12:21,182 --> 00:12:24,930 Phil Kenny, Tammy, Gene, eve git. 155 00:12:25,186 --> 00:12:27,956 - Bir dakika bekleyin Bay Carter. - O kutuları orada bırak. 156 00:12:27,980 --> 00:12:30,980 - Danny Jones, benimle geleceksin. - Beni yalnız bırakın. 157 00:12:31,025 --> 00:12:33,777 denemekten yoruldum sebep... 158 00:12:36,614 --> 00:12:38,467 -Kimdi? - Sessiz ol. 159 00:12:38,491 --> 00:12:41,243 "Gopher Hole"da görüşürüz 160 00:12:44,122 --> 00:12:46,114 Dur yoksa ateş edeceğim! 161 00:13:10,648 --> 00:13:13,648 - Danny, ne oldu? - Birisi bize ihanet etti. 162 00:13:13,734 --> 00:13:15,337 - Peki ya diğerleri? - Bilmiyorum. 163 00:13:15,361 --> 00:13:17,152 Kendimizi böldük. 164 00:13:18,322 --> 00:13:21,301 - Willy'yi gördün mü? - Hayır. kıl payı kurtulduk. 165 00:13:21,325 --> 00:13:23,005 - Seni takip ettiler mi? - Hayır. 166 00:13:23,161 --> 00:13:25,698 Hadi oynuyormuş gibi yapalım pokere. 167 00:13:26,080 --> 00:13:28,643 - Willy nerede olacak? - Eve gitmiş olmalı. 168 00:13:28,875 --> 00:13:31,562 - İçeri girmeye çalışan oldu mu? - Hayır Danny. 169 00:13:31,752 --> 00:13:33,105 Herkes otursun. 170 00:13:33,129 --> 00:13:35,732 - Peki ya minibüs? Peki Willy? - Ya itiraf ederse? 171 00:13:35,756 --> 00:13:37,818 - Her şeyi inkar edeceğiz. - Bire bir aynı. 172 00:13:37,842 --> 00:13:41,045 Willy burada oyun oynamıyordu pokere. Haydi, paylaş. 173 00:13:41,387 --> 00:13:43,740 - Dışarı çık. - Kalmak istiyorum lütfen. 174 00:13:43,764 --> 00:13:45,971 Sorunlar olabilir. 175 00:13:46,267 --> 00:13:48,579 - Belki sonra görüşürüz. - Evet, belki. 176 00:13:48,603 --> 00:13:51,707 Sen bizim mazeretimizsin. oynarız Pokere gidiyordum ve Willy burada değildi. 177 00:13:51,731 --> 00:13:53,688 - Evet Danny. - Tamam, şimdi git. 178 00:13:55,568 --> 00:13:58,485 - Bir içkiye ihtiyacım var. - Tabii ki gidelim. 179 00:14:05,286 --> 00:14:09,126 Bize karşı hiçbir şeyleri yok. Her zaman buradaydık. 180 00:14:11,584 --> 00:14:15,249 Poker oynadık, Gene kazandı ve en büyük kaybeden Tammy oldu. 181 00:14:30,978 --> 00:14:32,354 Hadi başlayalım. 182 00:14:33,397 --> 00:14:35,271 Geliyorum. 183 00:14:36,234 --> 00:14:37,728 Ben duruyorum. 184 00:14:42,323 --> 00:14:44,944 - Herkes ayağa kalksın. - Ne istiyorlar? 185 00:14:45,618 --> 00:14:48,191 - Nerelerdeydin? - Tam burada. 186 00:14:49,038 --> 00:14:50,449 Evet? 187 00:14:53,668 --> 00:14:57,416 - Kaç yaşındasın? - Oy vermeniz yeterli. 188 00:14:57,922 --> 00:14:59,665 - Peki sen? - On yedi. 189 00:15:00,800 --> 00:15:03,125 -Kaç tane var? - On yedi. 190 00:15:03,761 --> 00:15:06,881 - İşte bir şişe. - Silahı aramaya devam et. 191 00:15:20,444 --> 00:15:22,339 Son toplantımızda, 192 00:15:22,363 --> 00:15:25,968 Tüm tarafların aynı fikirde olduğunu düşünüyoruz. Eşit derecede sorumludurlar. 193 00:15:25,992 --> 00:15:29,221 Komitemiz buna inanıyor Biri suçluysa herkes suçludur. 194 00:15:29,245 --> 00:15:31,534 Neden onları birlikte yargılamıyorsunuz? 195 00:15:31,831 --> 00:15:34,309 - Herkes ödemeli. - Kabul ediyorum. 196 00:15:34,333 --> 00:15:37,233 Ama izin verdi Tammy, Phil, Gene ve Miller 197 00:15:37,336 --> 00:15:40,086 - Çocuk Mahkemesine gidin. - Bir dakika. 198 00:15:40,339 --> 00:15:44,339 Kanun diyor ki küçükler Çocuk Mahkemesinin yargı yetkisi, 199 00:15:44,635 --> 00:15:47,781 hakimin takdirine göre. Ve Yargıç Raymond kararını verdi 200 00:15:47,805 --> 00:15:50,805 reşit olmayan Danny Jones, tek başına yargılan. 201 00:15:50,850 --> 00:15:52,286 - Ama... - Merak etme. 202 00:15:52,310 --> 00:15:54,801 Bu şu anlama gelmiyor Cezalandırılmayacaklar. 203 00:15:55,187 --> 00:15:58,853 - Jones'a karşı olan suçlamayı sen mi yöneteceksin? - Evet. 204 00:15:59,608 --> 00:16:02,645 Ayrıca Jeff Carter da kişisel arkadaşım. 205 00:16:02,987 --> 00:16:06,403 Katiliniz olana kadar dinlenmeyeceğim kınanmak. 206 00:16:07,450 --> 00:16:10,735 DANNY JONES'UN DAVASI BUGÜN BAŞLIYOR 207 00:16:22,048 --> 00:16:24,373 İzninizle, Sayın Yargıç. 208 00:16:25,843 --> 00:16:28,572 Jürideki bayanlar ve baylar. 209 00:16:28,596 --> 00:16:31,881 27 Temmuz'da Jeff Carter öldürüldü. 210 00:16:32,808 --> 00:16:35,996 Onlar seçildi suçluluğu belirlemek 211 00:16:36,020 --> 00:16:38,689 Sanık Danny Jones'un. 212 00:16:39,023 --> 00:16:43,023 Gerçekleri sunmak benim görevim şüphe gölgesi olmadan göstermek, 213 00:16:43,319 --> 00:16:46,770 Danny Jones'un suçlu olduğunu kendisine yöneltilen suçlamadan dolayı. 214 00:16:47,406 --> 00:16:50,886 Kanıtlayacak tanıkları çağıracağım Danny Jones'un organize ettiği 215 00:16:51,202 --> 00:16:54,119 suçlulardan oluşan bir gençlik çetesi. 216 00:16:54,747 --> 00:16:58,579 Jeff Carter bunu keşfettiğinde, İkisi de karşı karşıya geldi. 217 00:16:59,251 --> 00:17:03,035 Ve bunu yaptıklarında Jones Carter'ın hayatını tehdit etti. 218 00:17:03,339 --> 00:17:07,339 Bir depo soygunu sırasında 27 Temmuz gecesi. 219 00:17:08,552 --> 00:17:10,759 Jones tehdidini yerine getirdi. 220 00:17:11,138 --> 00:17:14,175 Bu gerçekler önceden planlanmış bir cinayet. 221 00:17:14,475 --> 00:17:17,761 Alternatif yok. Cezası ölümdür. 222 00:17:18,396 --> 00:17:21,145 Danny Jones vermedi Jeff Carter'a alternatif. 223 00:17:21,169 --> 00:17:24,564 Hiçbir zaman taahhüt yoktur iyiyle kötü arasında. 224 00:17:24,860 --> 00:17:26,598 Jeff Carter iyiydi. 225 00:17:26,622 --> 00:17:29,399 Mücadelenizi alkışlıyoruz suça karşı. 226 00:17:29,824 --> 00:17:32,886 çabalarınızı destekliyoruz yardım etmek için kulüpler düzenlemek 227 00:17:32,910 --> 00:17:36,810 üstesinden gelmek için çocuklarımız Tehlikeli ergenlik yılları. 228 00:17:36,914 --> 00:17:40,532 Manyetizmayı kontrol edecekler tüm varlığının. 229 00:17:41,585 --> 00:17:45,417 Temsil ettiği kötülüğü görecekler Danny Jones. 230 00:17:46,424 --> 00:17:49,757 İlk tanık olacak Doktor Oliver Hughes. 231 00:17:58,185 --> 00:18:02,185 Gerçeği, tüm gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin? ve gerçeklerden başka bir şey yok mu? 232 00:18:02,648 --> 00:18:04,167 - Yemin ederim. - İsim? 233 00:18:04,191 --> 00:18:05,669 Doktor Cliver Hughes. 234 00:18:05,693 --> 00:18:08,046 - Meslek? - İlçe Adli tabibi. 235 00:18:08,070 --> 00:18:10,257 - Ne zamandan beri? - Sekiz yıl. 236 00:18:10,281 --> 00:18:13,260 Muayene için çağrıldınız mı? 27 Temmuz'da bir ceset mi? 237 00:18:13,284 --> 00:18:15,554 Evet, Jeff Carter'ın. 238 00:18:15,578 --> 00:18:18,448 - Neyi araştırdın? - Ölüm nedeni. 239 00:18:18,831 --> 00:18:20,225 Peki sonucu? 240 00:18:20,249 --> 00:18:22,918 Kurşunla hayatını kaybetti kalbinde. 241 00:18:23,294 --> 00:18:27,294 - Ölüm zamanını belirlediniz mi? - Olay yerine 9:40'ta vardım. 242 00:18:27,882 --> 00:18:30,632 Jeff Carter ölmüştü 30 dakikadan fazla. 243 00:18:30,759 --> 00:18:33,547 - 9:10 civarı mı? - Doğru. 244 00:18:33,888 --> 00:18:35,964 Hepsi bu. Sıra sizde Bay Weston. 245 00:18:36,515 --> 00:18:38,424 Soru yok. 246 00:18:43,647 --> 00:18:46,055 Leo Emerson'u arıyorum. 247 00:18:47,067 --> 00:18:49,060 Teşekkürler baba. 248 00:18:58,245 --> 00:19:00,202 Sağ elinizi kaldırın. 249 00:19:00,706 --> 00:19:04,426 Gerçeği, tüm gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin? ve gerçeklerden başka bir şey yok mu? 250 00:19:04,668 --> 00:19:06,021 - Yemin ederim. - İsim? 251 00:19:06,045 --> 00:19:08,452 -Leo Emerson. - Otur lütfen. 252 00:19:10,299 --> 00:19:12,694 - Kaç yaşındasın Leo? - On yedi. 253 00:19:12,718 --> 00:19:15,989 - Hala okulda mısın? - Evet, Central Lisesi'nde son sınıftayım. 254 00:19:16,013 --> 00:19:18,325 - Jeff Carter'ı tanıyor muydun? - Evet. 255 00:19:18,349 --> 00:19:20,674 - Onu iyi tanıyor muydun? - Çok güzel. 256 00:19:21,143 --> 00:19:22,935 Sanığı tanıyor musun? 257 00:19:23,479 --> 00:19:25,306 Çok güzel. 258 00:19:27,608 --> 00:19:30,313 Danny Jones'la ne zaman tanıştın? 259 00:19:30,986 --> 00:19:33,904 - Mayıs ayının sonunda. -Onunla nasıl tanıştın? 260 00:19:34,490 --> 00:19:37,469 Basketbol oynuyorduk kulüpte. 261 00:19:37,493 --> 00:19:39,818 - Hangi kulüpte? - Bay Carter'ın. 262 00:19:40,246 --> 00:19:43,121 seçtiğimi hatırlıyorum Phil'le takımlar. 263 00:19:43,207 --> 00:19:45,081 George'u seçiyorum. 264 00:19:45,543 --> 00:19:47,203 Ben Willy'ye. 265 00:19:47,586 --> 00:19:49,164 - Gene. -Danny. 266 00:19:49,463 --> 00:19:51,586 -Ronny. - Brooks. 267 00:19:53,384 --> 00:19:55,509 Gitmeyin, değişiklik yapılması gerekecek. 268 00:19:55,928 --> 00:19:58,170 Hakeme ihtiyacınız var mı? 269 00:19:59,431 --> 00:20:02,349 Evet sanırım. Hadi. 270 00:20:03,811 --> 00:20:07,171 Ben Leo Emerson ve bu da Phil Kenny. diğer takımın kaptanı. 271 00:20:07,565 --> 00:20:10,377 Merhaba, ben Danny Jones. Topu bana bırakır mısın? 272 00:20:10,401 --> 00:20:14,019 Fazla bir şeyi kalmadı. Hazır? Hadi oraya gidelim. 273 00:20:33,215 --> 00:20:36,169 - Tekrar. - Birisi yama getirsin. 274 00:20:36,677 --> 00:20:38,905 Hiçbir düzeltmesi yok. Neden bir tane daha almıyorsun? 275 00:20:38,929 --> 00:20:40,907 Her şeyi sepetlere harcıyoruz. 276 00:20:40,931 --> 00:20:42,993 - Fiyatı ne kadar? - 12 dolar. 277 00:20:43,017 --> 00:20:44,725 Hepsi bu mu? 278 00:20:45,269 --> 00:20:49,269 Bunu karşılayabilirim. Bir tane alın, Danny Jones sizi davet ediyor. 279 00:20:52,318 --> 00:20:54,754 -Bu spor salonunu kim işletiyor? -Jeff Carter. 280 00:20:54,778 --> 00:20:56,715 - Katılmak ister misin? - Hayır, teşekkürler. 281 00:20:56,739 --> 00:20:58,967 - Çünkü? - Bu çocuklar için iyidir. 282 00:20:58,991 --> 00:21:01,636 - Kaç yaşındasın? - Oy vermeniz yeterli. 283 00:21:01,660 --> 00:21:04,139 - Burada yenisin. - Evet. Gopher Hole'da çalışıyorum. 284 00:21:04,163 --> 00:21:06,239 - O çöplük mü? - Hala açık mı? 285 00:21:06,915 --> 00:21:09,728 - Evet kokuyor. - Şimdi görmelisin. 286 00:21:09,752 --> 00:21:13,752 Patronu yeniden düzenlemeye ikna ettim. Müzik kutusu ve alkolsüz içecekleriniz olacak. 287 00:21:14,465 --> 00:21:18,153 - Kulağa çok hoş geliyor. - Evet, sevdiğim kulüpler bunlar. 288 00:21:18,177 --> 00:21:20,882 - Ne zaman açıyorsunuz? - Gelecek hafta. 289 00:21:21,221 --> 00:21:25,221 Açılışa gelin, sizi davet ediyorum içki Kızlarını getir. 290 00:21:32,524 --> 00:21:35,253 "Sincap Deliği" oldu hemen bir başarı elde etti. 291 00:21:35,277 --> 00:21:38,314 Tek bir kız yoktu gitmek istemediğimi. 292 00:21:38,614 --> 00:21:41,781 Bu bizi daha yaşlı hissettirdi. 293 00:21:42,576 --> 00:21:46,526 Yakında Danny oldu şehrin en popüler adamı. 294 00:21:46,955 --> 00:21:49,826 Seni selamladığımda, kendini önemli hissettin. 295 00:21:50,501 --> 00:21:54,281 Ve seni bir oyuna davet ettiğinde, diğerleri kıskandı. 296 00:21:54,963 --> 00:21:58,485 - Kart oyunları mı? - Özellikle poker. 297 00:21:58,509 --> 00:22:00,195 - Parayla mı? - Evet. 298 00:22:00,219 --> 00:22:03,365 Paran olmadığını söylemiştin bir top için. 299 00:22:03,389 --> 00:22:05,742 Para nereden geldi? poker için mi? 300 00:22:05,766 --> 00:22:08,933 Danny bize çalmayı öğretti benzin istasyonlarında ve bunun gibi yerlerde. 301 00:22:11,188 --> 00:22:14,142 Hırsız çetesi mi kurdunuz? 302 00:22:14,608 --> 00:22:15,752 Evet. 303 00:22:15,776 --> 00:22:18,922 Grupta başka kimler vardı siz ikinizden başka? 304 00:22:18,946 --> 00:22:22,397 Gene Spooner, Phil Kenny, Tammy MacDonald ve Willy Miller. 305 00:22:22,700 --> 00:22:25,428 - Neden katıldın? - Paraya ihtiyacım vardı. 306 00:22:25,452 --> 00:22:27,694 - Çünkü? - Bu kişisel bir şey. 307 00:22:27,955 --> 00:22:29,994 Bize söylemelisin Leo. 308 00:22:33,419 --> 00:22:37,419 Annemle babam ayrıldı. Babam başka bir eyalette yaşamaya gitti. 309 00:22:37,923 --> 00:22:40,295 Annem bir mağazada iş buldu. 310 00:22:40,634 --> 00:22:43,363 Onu pek fazla göremedim ve her zaman yorgundum. 311 00:22:43,387 --> 00:22:47,167 Henüz çalışamadım ve Bir şekilde para kazanmam gerekiyordu. 312 00:22:47,391 --> 00:22:49,597 Ben de gruba katıldım. 313 00:22:50,394 --> 00:22:53,998 Hala grubun üyesi miydin? Jeff Carter'ın öldüğü gece mi? 314 00:22:54,022 --> 00:22:56,710 - Hayır, iki hafta önce bıraktım. - Çünkü? 315 00:22:56,817 --> 00:22:58,359 Babam eve geldi. 316 00:22:58,652 --> 00:23:00,775 - Danny'yi tekrar gördün mü? - Evet. 317 00:23:01,071 --> 00:23:04,071 - Bay Carter'ı Gopher Hole'a götürdüm. - Çünkü? 318 00:23:04,324 --> 00:23:07,512 Bana sordu. endişelendim bazı adamlar tarafından. 319 00:23:07,536 --> 00:23:10,473 - Kim o? - Gene, Tammy, Phil, Willy. 320 00:23:10,497 --> 00:23:13,997 Ben de endişelendim ben de onunla gittim. 321 00:23:37,232 --> 00:23:38,626 Ne istiyorsun? 322 00:23:38,650 --> 00:23:40,310 - Ben... - Sen değil, o. 323 00:23:40,861 --> 00:23:43,732 Seninle konuşmaya geldim. 324 00:23:44,573 --> 00:23:47,051 - Kuyu? - Sana yardım edebilirim. 325 00:23:47,075 --> 00:23:49,325 - Yardıma ihtiyacım yok. - Şanslısın. 326 00:23:50,370 --> 00:23:52,861 Mümkün olan her türlü yardıma ihtiyacım var. 327 00:23:53,165 --> 00:23:55,915 - Yanlış yere geldiniz. - Belki de değil. 328 00:23:56,293 --> 00:24:00,293 - Sana bir iş teklif ediyorum. - Ben? Zaten burada bir işim var. 329 00:24:00,756 --> 00:24:03,401 Çocuklarla ilgilenmelisiniz 7 ila 12 yaş arası. 330 00:24:03,425 --> 00:24:06,029 - Ben bebek bakıcısı değilim. - Bebek bakıcısı aramıyorum. 331 00:24:06,053 --> 00:24:09,616 Lider olabilecek birini arıyorum. Oğlanların yardımına ihtiyacı var. 332 00:24:09,640 --> 00:24:12,535 - Ebeveynler ne içindir? - Bazılarının yardıma ihtiyacı var. 333 00:24:12,559 --> 00:24:14,412 - Çünkü? - Çok meşguller. 334 00:24:14,436 --> 00:24:16,345 Ya da çok fakirler. 335 00:24:16,772 --> 00:24:20,105 Bu çocuklar neden sonuçlarına katlanmak mı? 336 00:24:20,400 --> 00:24:23,713 - Neden onlara bir şans vermiyoruz? - Olaya bakmanın bir yolu bu. 337 00:24:23,737 --> 00:24:27,438 Birçok gencin önüne geçerdik kötü şeyler öğren 338 00:24:27,866 --> 00:24:30,241 Sizce ben mi İyi şeyler öğretecek miyim? 339 00:24:30,828 --> 00:24:34,493 Onlara beyzbolu, futbolu öğretebilirsin... Sizin örneğinizden öğrenecekler. 340 00:24:34,832 --> 00:24:37,560 - Vaaz yok mu? - Vaazlara inanmıyorum. 341 00:24:37,584 --> 00:24:40,075 Sadece pratikte. Kuyu? 342 00:24:45,133 --> 00:24:48,196 - İlgilenmiyorum. - Onlar için bir kahraman olurdun. 343 00:24:48,220 --> 00:24:51,304 Neden kahraman olmak istiyorum? bazı veletlerden mi? 344 00:24:54,810 --> 00:24:58,810 Bu veletler nasıl ayırt edileceğini biliyor sahtekarlar. Belki seni korkutuyor. 345 00:25:00,691 --> 00:25:02,933 Tekrar denemezdim. 346 00:25:03,569 --> 00:25:07,436 Sen ne diyorsun? Bir iş var her biriniz için. 347 00:25:07,781 --> 00:25:11,094 - Yanlış yerdesin. - Şehri terk etmeniz gerekecek. 348 00:25:11,118 --> 00:25:13,847 - Seninle ilgileneceğim. - Beni hiç korkutmuyorsun. 349 00:25:13,871 --> 00:25:16,558 Hayatını mahvetmene izin vermeyeceğim bu adamlardan. 350 00:25:16,582 --> 00:25:17,992 Haydi, Leo. 351 00:25:20,043 --> 00:25:24,043 Bu Danny'i son görüşün müydü? Jones, Carter'ın ölümünden önce mi? 352 00:25:25,048 --> 00:25:26,211 Evet efendim. 353 00:25:26,550 --> 00:25:28,507 Teşekkürler Leo. 354 00:25:29,094 --> 00:25:30,375 Sıra sende. 355 00:25:33,432 --> 00:25:36,494 Buna tanıklık ettin, Danny Jones'la tanışmadan önce, 356 00:25:36,518 --> 00:25:38,746 Sen oğlanların lideriydin, değil mi? 357 00:25:38,770 --> 00:25:41,308 - Evet. - Lider olmayı seviyordun, değil mi? 358 00:25:42,065 --> 00:25:45,066 - Evet. - Ve iki lidere yer yok. 359 00:25:46,111 --> 00:25:49,195 Protesto ediyorum! Davayla hiçbir alakası yok. 360 00:25:49,573 --> 00:25:53,523 Savcı kanıtlayabildi müvekkilim ile Carter arasındaki kavga. 361 00:25:53,869 --> 00:25:57,390 Düşmanlığı tatmak istiyorum müvekkilim ile bu tanık arasında. 362 00:25:57,414 --> 00:26:00,913 - Protesto reddedildi. Devam etmek. - Teşekkür ederim. 363 00:26:01,168 --> 00:26:03,855 Lider olmayı sevdiğini söylemiştin. 364 00:26:03,879 --> 00:26:07,719 Arkadaşların olduğunda nasıl hissettin? Seni Danny Jones'la mı takas ettiler? 365 00:26:07,966 --> 00:26:10,361 - Ah, demek istemedim... - Kıskançlık hissettin mi? 366 00:26:10,385 --> 00:26:12,572 Hayır, incindiğimi hissettim. 367 00:26:12,596 --> 00:26:14,304 Acıtmak? 368 00:26:14,932 --> 00:26:16,805 Başka soru yok. 369 00:26:22,981 --> 00:26:24,938 Gidebilirsin, Leo. 370 00:26:36,745 --> 00:26:40,600 - Bay Burns mü? - Sayın hakim, size bir şey söyleyebilir miyim? 371 00:26:40,624 --> 00:26:42,284 Evet, yapabilir. 372 00:26:43,210 --> 00:26:47,210 Diğer üç küçük karar verdi Anayasal haklarına uyun. 373 00:26:47,673 --> 00:26:50,573 - Ama Miller ifade vermeye karar verdi. - Çok güzel. 374 00:26:50,884 --> 00:26:53,256 Willy Miller'ı aradım. 375 00:27:19,371 --> 00:27:21,410 İşte lütfen. 376 00:27:36,054 --> 00:27:37,846 Sağ elinizi kaldırın. 377 00:27:38,181 --> 00:27:42,179 Gerçeği, tüm gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin? ve gerçeklerden başka bir şey yok mu? 378 00:27:42,602 --> 00:27:44,330 - Yemin ederim. - İsim? 379 00:27:44,354 --> 00:27:46,667 - Willy Miller. - Otur lütfen. 380 00:27:50,193 --> 00:27:51,522 Willy mi? 381 00:27:51,987 --> 00:27:55,133 zorunda olmadığını anlıyor musun? hiçbir soruya cevap verme 382 00:27:55,157 --> 00:27:59,157 bu seni suçlayabilir bir sonraki denemen mi? 383 00:28:05,333 --> 00:28:06,993 Evet efendim. 384 00:28:07,461 --> 00:28:09,453 Devam edin Bay Burns. 385 00:28:13,091 --> 00:28:15,713 - Kaç yaşındasın Willy? - 17. 386 00:28:16,428 --> 00:28:20,428 - Çalışmalarını bitirdin mi? - Hayır, Central Lisesi'nde ikinci okuyorum. 387 00:28:20,640 --> 00:28:22,680 Sanığı tanıyor musun? 388 00:28:23,185 --> 00:28:26,435 -Danny Jones'mu? Evet efendim. - Onu iyi tanıyor musun? 389 00:28:27,147 --> 00:28:28,938 Grubunun bir üyesiydi. 390 00:28:29,191 --> 00:28:32,476 Dün gece ne yaptığını hatırlıyor musun? 27 Temmuz mu? 391 00:28:32,903 --> 00:28:36,188 - Evet. Gopher Hole'a gittim. - Oraya nasıl gittin? 392 00:28:37,074 --> 00:28:40,734 - Babamın minibüsünü aldım. - Onun rızasını aldın mı? 393 00:28:41,369 --> 00:28:44,244 - Hayır efendim. - Onu aldığını biliyor muydum? 394 00:28:44,498 --> 00:28:45,808 Hayır efendim. 395 00:28:45,832 --> 00:28:48,786 Daha yüksek sesle, böylece sizi duyabilirler. 396 00:28:51,004 --> 00:28:54,669 Hayır efendim. beklemek zorundaydım onun ve annemin gitmesi için. 397 00:28:55,008 --> 00:28:57,131 Ne için aldın? 398 00:28:57,594 --> 00:29:00,844 Danny benden kurtarmamı istedi parfüm kutuları. 399 00:29:01,264 --> 00:29:03,838 - Parasını ödeyecek miydin? - Hayır efendim. 400 00:29:05,227 --> 00:29:07,053 Onları çalacaktık. 401 00:29:07,354 --> 00:29:11,221 - Bunları kim çalacaktı? -Phil Kenny, Tammy MacDonald, 402 00:29:11,858 --> 00:29:14,147 Gene Spooner, Danny Jones ve ben. 403 00:29:14,569 --> 00:29:16,756 - Minibüsü kim kullanıyordu? - Ben. 404 00:29:16,780 --> 00:29:20,730 -Başka kim gidiyordu? - Phil, Gene, Tammy ve Danny Jones. 405 00:29:21,368 --> 00:29:24,180 Hangi rolü oynadın? soygun girişiminde mi? 406 00:29:24,371 --> 00:29:27,642 - Ara sokağı izliyordum. - Diğerleri neredeydi? 407 00:29:27,666 --> 00:29:30,394 - Depoda. - Girdiklerini gördün mü? 408 00:29:30,418 --> 00:29:32,660 - Evet. - Peki ne oldu? 409 00:29:32,963 --> 00:29:35,441 Geldiğinde izlemeyi bıraktım Bay Carter. 410 00:29:35,465 --> 00:29:37,292 Bay Carter ne yaptı? 411 00:29:37,592 --> 00:29:40,166 Beni azarladı ve söyledi eve gitmem için. 412 00:29:40,512 --> 00:29:43,199 Ama ayrılmak yerine içeri girmesini bekledim 413 00:29:43,390 --> 00:29:45,513 ve onu platforma kadar takip ettim. 414 00:29:45,809 --> 00:29:48,684 Ne olduğunu gördün ya da duydun mu? deponun içinde mi? 415 00:29:49,271 --> 00:29:53,271 Hiçbir şey göremedim ama onu duydum benim gibi başkalarını rahatsız etmek. 416 00:29:53,483 --> 00:29:55,440 Ne dediğini hatırlıyor musun? 417 00:29:55,944 --> 00:29:58,339 Onlara kutuları bırakmalarını söyledi. Ve dedi ki: 418 00:29:58,363 --> 00:30:01,946 "Phil, Kenny, Sen, Gene ve Tammy, evine git!" 419 00:30:02,242 --> 00:30:06,242 "Danny Jones, benimle geliyorsun. "Mantık yürütmeye çalışmaktan yoruldum." 420 00:30:07,164 --> 00:30:09,999 - Sonra ne oldu? - Bir silah sesi duydum. 421 00:30:10,625 --> 00:30:13,980 - Ateşin nereden geldiğini biliyor musun? - Deponun içinden. 422 00:30:14,004 --> 00:30:17,752 - Silah sesini duyduğunuzda ne yaptınız? - Korktum ve kaçtım. 423 00:30:18,008 --> 00:30:19,550 Hepsi bu. 424 00:30:19,801 --> 00:30:21,426 Sıra sende. 425 00:30:27,767 --> 00:30:30,887 Korktuğunu söylüyorsun Depodan kaçtığında. 426 00:30:31,354 --> 00:30:34,142 - Evet öyle. - Nereye gittin? 427 00:30:34,816 --> 00:30:37,817 - Eve gittim. - Oraya giderken bir şey mi oldu? 428 00:30:38,153 --> 00:30:40,145 Bilmiyorum, koştum. 429 00:30:40,488 --> 00:30:42,861 Evde kimse var mıydı? 430 00:30:43,783 --> 00:30:47,532 Konuşabilirsin. Korkmayacaksın... yoksa korkmayacak mısın? 431 00:30:51,583 --> 00:30:53,872 Korkacak hiçbir şeyin yok. 432 00:30:54,252 --> 00:30:57,315 Bu mahkeme koruyor doğruyu söyleyenlere. 433 00:30:57,339 --> 00:30:59,627 Anladın değil mi? 434 00:31:00,884 --> 00:31:04,335 - Evet efendim. - Çok güzel. Evde kim vardı? 435 00:31:05,055 --> 00:31:06,513 Babam. 436 00:31:07,057 --> 00:31:08,930 Sonra ne oldu? 437 00:31:09,309 --> 00:31:13,309 Hala partide olduğunu sanıyordum. Ama bir şey aramak için eve geldi. 438 00:31:29,120 --> 00:31:31,196 Neden yatakta değilsin? 439 00:31:34,834 --> 00:31:37,076 Seni korkuttum, değil mi? 440 00:31:37,545 --> 00:31:41,164 Ben... bunu bilmiyordum evdeydin 441 00:31:41,716 --> 00:31:45,500 - Neler oluyor? Seni kim kovalıyor? - Hiç kimse. 442 00:31:45,971 --> 00:31:48,971 Leo'yla birlikteydim. Evet, Leo'yla. 443 00:31:49,474 --> 00:31:51,702 - Bu kadar geç olduğunu bilmiyordum. - Geç? 444 00:31:51,726 --> 00:31:55,498 Şu anda yatakta olmalısın. Hemen yatağına git. 445 00:31:55,522 --> 00:31:56,767 Evet. 446 00:31:58,817 --> 00:32:00,856 Git bakalım kimmiş. 447 00:32:03,780 --> 00:32:06,401 Hadi, kapıyı aç. 448 00:32:20,088 --> 00:32:21,416 Polis. 449 00:32:23,008 --> 00:32:26,008 - August Miller mı? - Neler oluyor? 450 00:32:26,344 --> 00:32:29,615 Minibüsünüz var mı? 65565 plakalı mı? 451 00:32:29,639 --> 00:32:31,951 - Evet, neden? - Nerede olduğunu biliyor musun? 452 00:32:31,975 --> 00:32:35,975 - Garajda. - Hayır, bir soygun oldu ve... 453 00:32:37,355 --> 00:32:40,356 Bu yüzden nefes darlığı çekiyorsun. Sen kaçıyordun. 454 00:32:40,692 --> 00:32:43,087 - Hayır baba. - Gerçeği söylesen iyi olur. 455 00:32:43,111 --> 00:32:45,548 - Gerçek bu, ben yapmadım! - Yalan söylüyorsun! 456 00:32:45,822 --> 00:32:49,273 - Minibüse binmedim! - Bunu göreceğiz. 457 00:32:50,952 --> 00:32:53,989 Burada bekle. Onu konuşturacağım. 458 00:32:54,873 --> 00:32:58,076 Zaten ağlıyor musun ve hatta sana dokundum mu? 459 00:33:02,797 --> 00:33:06,249 Sen değersizsin, Willy! Bunu her zaman biliyordum! 460 00:33:06,843 --> 00:33:09,630 Sen benim oğlum değilsin! 461 00:33:13,892 --> 00:33:16,264 Sana her şeyi anlatacağım! 462 00:33:17,062 --> 00:33:20,810 Dur baba, dur! Sana söyleyeceğim, sana söyleyeceğim! 463 00:33:27,572 --> 00:33:30,739 Şimdi konuşacak. Hadi söyle ona. 464 00:33:32,160 --> 00:33:36,160 - Minibüse bindim. - Yalnız mıydın yoksa birisiyle birlikte miydin? 465 00:33:36,206 --> 00:33:38,661 - Başkaları da vardı. - Kim o? 466 00:33:39,125 --> 00:33:42,897 Danny Jones, Phil Kenny, Gene Spooner ve Tammy MacDonald. 467 00:33:42,921 --> 00:33:46,192 - Peki Leo? - Leo orada değildi, bu bir yalandı. 468 00:33:46,216 --> 00:33:49,916 - Şimdi neredeler? - "Sincap Deliği"nde sanırım. 469 00:33:54,307 --> 00:33:58,307 Ve onlar... beni götürdüler polis karakoluna. 470 00:34:01,564 --> 00:34:03,308 Hepsi bu, Willy. 471 00:34:04,109 --> 00:34:05,935 Geri çekilebilirsiniz. 472 00:34:06,945 --> 00:34:09,103 Bir dakika bekle, Willy. 473 00:34:15,245 --> 00:34:18,162 Jürinin emekli olmasını istiyorum. 474 00:34:24,629 --> 00:34:26,254 Bay Burns. 475 00:34:27,132 --> 00:34:30,631 Kullanılan yöntemi biliyor muydunuz? Bu bilgiyi almak için? 476 00:34:31,010 --> 00:34:33,050 - Hayır, Sayın Yargıç. - Hepsi bu. 477 00:34:33,805 --> 00:34:37,805 Willy, o iki adam burada mı? seni tutukladıklarını mı? 478 00:34:48,778 --> 00:34:51,981 - Hayır efendim. - Baban burada mı Willy? 479 00:35:01,040 --> 00:35:02,998 Evet efendim. 480 00:35:04,002 --> 00:35:06,041 Bay Miller. 481 00:35:07,547 --> 00:35:09,421 Buraya gel. 482 00:35:17,140 --> 00:35:19,298 Çocuğunuzun önünde durun. 483 00:35:20,810 --> 00:35:22,470 Ona bakmaya devam et. 484 00:35:23,146 --> 00:35:27,146 Utanç verici hareketlerin Bunlara tahammül edilemez. 485 00:35:27,734 --> 00:35:31,574 - Bir adamın hakkı... - Kapa çeneni yoksa seni saygısızlıktan dolayı mahkum ederim. 486 00:35:32,155 --> 00:35:35,524 Oğluna bak. Ona bakınca korkuyor. 487 00:35:36,075 --> 00:35:38,679 Yalnız, şirket yüzünden onu inkar ettiğini. 488 00:35:38,703 --> 00:35:42,703 Ne için sokağa bakmak zorunda kaldı Onu evinde ve kalbinde bulamadı. 489 00:35:42,790 --> 00:35:45,978 Şuna bak ve onun sen olduğunu anla onu kim zorladı 490 00:35:46,002 --> 00:35:48,439 Eğer sen olmasaydın burada olmazdım. 491 00:35:48,463 --> 00:35:52,330 Seni tekrar tehdit ederse veya taciz ederse yine bu çocuğa 492 00:35:52,592 --> 00:35:56,175 aldığınızdan emin olacağım maksimum cümle. 493 00:35:56,554 --> 00:35:59,389 Ajan, bu kişiyi götürün odanın. 494 00:36:15,573 --> 00:36:17,482 Gidebilirsin, Willy. 495 00:36:18,076 --> 00:36:21,160 bulmanı istiyorum Bu iki ajan gecikmeden. 496 00:36:22,330 --> 00:36:25,497 Oturum askıya alındı yarın saat 10.00'a kadar. 497 00:36:35,927 --> 00:36:37,821 - Merhaba Bayan Burns. - Merhaba. 498 00:36:37,845 --> 00:36:40,366 Yolculuğunuz nasıldı? İspanyolca konuşmayı öğrendin mi? 499 00:36:40,390 --> 00:36:43,265 - Ve Portekizce. - Baban seni gördüğüne sevinecek. 500 00:36:46,604 --> 00:36:50,353 - Öne oturmak ister misin? - Hayır, teşekkürler, burada kalacağım. 501 00:36:50,900 --> 00:36:54,900 Onları kovalayamadım çünkü Depodan ayrılmaya cesaret edemedim. 502 00:36:55,405 --> 00:36:58,945 Polisi aradım ve onlara söyledim. Miller'ın minibüsü hakkında. 503 00:36:59,033 --> 00:37:01,703 Anladım. Tanığınız. 504 00:37:07,458 --> 00:37:09,687 Umarım sizi sıkmayız. 505 00:37:09,711 --> 00:37:13,044 Hayır ama genelde uyuyorum bu saatlerde. 506 00:37:14,299 --> 00:37:17,027 Belki cevap verebilirim bazı sorulara. 507 00:37:17,051 --> 00:37:19,340 - Deneyeceğim. - Çok güzel. 508 00:37:19,971 --> 00:37:23,971 Silah sesi duyduğunu ifade etti deponun zemin katına inen 509 00:37:24,767 --> 00:37:28,038 ve bazı çocukların kaçtığını gördüm ara sokaktan. Doğru mu? 510 00:37:28,062 --> 00:37:29,415 İşte böyle. 511 00:37:29,439 --> 00:37:32,064 -Kaç tane erkek çocuk gördün? - Emin değilim. 512 00:37:32,150 --> 00:37:34,044 3 müydü, 7 mi yoksa 10 mu? 513 00:37:34,068 --> 00:37:37,047 Bilmiyorum. Sokak şuydu: karanlık ve kaçtılar.. 514 00:37:37,071 --> 00:37:40,259 Erkek olduklarını nereden biliyorsun? Bize yaşlarını söyleyebilir misiniz? 515 00:37:40,283 --> 00:37:42,928 - Hayır. - 9, 19 veya 90 yaşında mıydılar? 516 00:37:42,952 --> 00:37:44,779 90 yaşında değillerdi. 517 00:37:45,163 --> 00:37:47,202 Bu, aramayı daraltır. 518 00:37:47,540 --> 00:37:50,686 - Bunlardan herhangi birini tanıdın mı? - Hayır, sana havanın karanlık olduğunu söylemiştim. 519 00:37:50,710 --> 00:37:53,283 - Onları tanıyıp tanımadığını sordum. - HAYIR! 520 00:37:53,588 --> 00:37:55,858 - Sanığın kimliğini tespit edebilir misiniz? - Hayır. 521 00:37:55,882 --> 00:37:57,542 Hepsi bu. 522 00:38:01,638 --> 00:38:03,288 Mesleğiniz nedir? 523 00:38:03,556 --> 00:38:06,493 polis çavuşu, Parmak İzi Bölümü. 524 00:38:06,517 --> 00:38:09,288 - Ne zamandır bu görevdesin? - Altı yıl. 525 00:38:09,312 --> 00:38:12,416 - 27 Temmuz gecesi parmak izi aldınız mı? - Evet öyle. 526 00:38:12,440 --> 00:38:14,585 - Sanıklarınkiler arasında mı? - Evet. 527 00:38:14,609 --> 00:38:16,587 - Bunlar ayak izleri mi? - Evet. 528 00:38:16,611 --> 00:38:20,027 Bunlar çekildi gözaltındayken. 529 00:38:20,323 --> 00:38:24,043 Ve bu ayak izi Depodaki kutulardan birinde. 530 00:38:24,452 --> 00:38:27,786 Tam benzerliğin kaç noktası buldun mu? 531 00:38:28,206 --> 00:38:31,310 12. Onaylamak için yeterli bu aynı eldi. 532 00:38:31,334 --> 00:38:33,395 Teşekkürler, hepsi bu. Sıra sende. 533 00:38:33,419 --> 00:38:35,459 Onları görebilir miyim? 534 00:38:38,633 --> 00:38:41,005 Bilginiz olsun çavuş. 535 00:38:41,427 --> 00:38:44,073 - Bu kutudan aldığınız parmak izi mi? - Evet. 536 00:38:44,097 --> 00:38:46,700 - Alabileceğin tek kişi mi? - Evet. 537 00:38:46,724 --> 00:38:48,827 Biraz bulanık değil mi? 538 00:38:48,851 --> 00:38:50,809 - Evet ama... - Hepsi bu. 539 00:39:02,240 --> 00:39:04,149 Bay Burns. 540 00:39:06,160 --> 00:39:08,319 İddianame sonuçlandı. 541 00:39:12,875 --> 00:39:15,775 Bir ara vereceğiz yarın saat 10.00'a kadar. 542 00:39:19,882 --> 00:39:21,840 Yarın görüşürüz Danny. 543 00:39:22,218 --> 00:39:25,219 - Burada olmaktan çok korkuyorum. - Ben de. 544 00:39:29,225 --> 00:39:30,600 Danny! 545 00:39:32,353 --> 00:39:34,262 Danny! Danny! 546 00:39:35,356 --> 00:39:37,930 Benim, Connie! 547 00:39:42,572 --> 00:39:46,572 Yetimhaneyi hatırlamıyor musun? Ben her zaman yanında olan kızım. 548 00:39:48,077 --> 00:39:50,034 Üzgünüm. 549 00:39:51,873 --> 00:39:54,393 Yetimhane hakkında ne söyledin? 550 00:39:54,417 --> 00:39:57,833 Danny ve ben birlikte büyüdük. O benimle ilgilendi. 551 00:39:58,212 --> 00:40:00,962 - Haydi, yorgun olmalısın. - Ah, baba! 552 00:40:01,215 --> 00:40:04,631 - Bize anlatın Bay Burns. - Başka bir zaman. 553 00:40:04,886 --> 00:40:08,066 - Baba! Bu Danny. - Biliyorum ama hiçbir şey yapamam. 554 00:40:08,264 --> 00:40:10,951 - Onun için bir şeyler yapmalıyız. - Sonra konuşuruz. 555 00:40:10,975 --> 00:40:13,912 Kızını şehir dışına mı gönderdin? Danny yüzünden mi? 556 00:40:13,936 --> 00:40:17,291 - Ne hikaye! - Birbirinizi görmeyeli ne kadar zaman oldu? 557 00:40:17,315 --> 00:40:20,020 Herhangi bir alakası olacak mı duruşmada mı? 558 00:40:20,359 --> 00:40:23,756 - Tamam, sana hikayeyi anlatacağım. - Çok iyi Bay Burns. 559 00:40:23,780 --> 00:40:27,113 Yargıç Raymond'un ofisinde. Haydi canım. 560 00:40:29,911 --> 00:40:33,515 19 yaşımdayken ve başladığımda hukuk çalışmalarım, 561 00:40:33,539 --> 00:40:35,947 Cynthia'yla tanıştım. Connie'nin annesi. 562 00:40:36,709 --> 00:40:39,876 Aşık olduk ve onu ikna ettim böylece evlenebiliriz. 563 00:40:40,588 --> 00:40:44,368 Ama onu buluşmaya götürdüğümde ailem onu görmeyi reddetti. 564 00:40:44,884 --> 00:40:48,884 Cynthia'ya bir anlaşma teklif ettiler İptal talebinde bulundu ancak kabul etmedi. 565 00:40:50,264 --> 00:40:53,564 Kimsenin haberi olmadan ortadan kayboldu hamile olduğunu söyledi. 566 00:40:54,101 --> 00:40:57,372 10 yıl önce bir mesaj aldım Bayan Templeton tarafından 567 00:40:57,396 --> 00:40:59,389 Ohio'daki bir yetimhaneden. 568 00:40:59,941 --> 00:41:03,462 Doktorlar oradayken Cynthia'ya öleceğini söylediler. 569 00:41:03,486 --> 00:41:07,486 Cynthia beni saklayacağına söz vermişti Connie'nin doğumu. 570 00:41:08,115 --> 00:41:11,567 Bayan Templeton onu aradı bir yetim gibi 571 00:41:12,328 --> 00:41:16,328 Connie hasta bir kızdı ve 10 yaşındayken durumu kötüleşti. 572 00:41:17,917 --> 00:41:21,730 İşte o zaman Bayan Templeton Sözünü bozdu ve beni arattı. 573 00:41:21,754 --> 00:41:25,754 Connie'nin kızım olduğuna dair kanıtım vardı. Cynthia'ya verdiğim bu yüzük 574 00:41:27,343 --> 00:41:31,343 ve bu muska geriye kalanlar arasında. 575 00:41:34,225 --> 00:41:38,225 Connie'yi ünlü bir kliniğe götürdüm. Doktorlar onu iyileştirdikten sonra 576 00:41:38,604 --> 00:41:42,269 Middleton'a yerleştik. tavsiyenize uyuyorum. 577 00:41:43,276 --> 00:41:47,225 Hikaye bu. Ve onunla gurur duymuyorum. 578 00:41:48,739 --> 00:41:51,028 Connie, onlara Danny'den bahset. 579 00:41:51,367 --> 00:41:55,068 Yetimhaneden ayrıldıktan sonra asla Danny'ye veda edebildim. 580 00:41:55,413 --> 00:41:58,746 Beni yaptıklarını hatırlıyorum babamla buluşmak için aşağıya ineceğim. 581 00:41:59,041 --> 00:42:02,855 Danny'yi aradım ama öyle olacağını söylediler. Beni nereye götürdüklerini biliyor olmam çok kötü. 582 00:42:02,879 --> 00:42:06,608 Veda edemedim. Ona teşekkür etmem gereken o kadar çok şey vardı ki. 583 00:42:06,632 --> 00:42:10,632 Ben oradayken beni korudu. Başkalarının benimle dalga geçmesini engelledi. 584 00:42:11,470 --> 00:42:15,089 asla ayrılmadı hasta olduğumda benden. 585 00:42:15,683 --> 00:42:19,683 Deneyen iki aile reddedildi beni yanlarına almadan onu evlat edin. 586 00:42:20,479 --> 00:42:24,479 O benim için bir kardeşten daha fazlasıydı. Bütün ailenin rolünü oynadı. 587 00:42:24,734 --> 00:42:27,900 Buraya geldikten sonra ona mektuplar yazdım. her gün. 588 00:42:28,195 --> 00:42:29,715 Ancak yanıt gelmedi. 589 00:42:29,739 --> 00:42:33,238 Nedenini, ne zaman öğrendim Bayan Templeton onları bana geri verdi. 590 00:42:33,618 --> 00:42:37,618 ve Danny'nin kaçtığını söyledi. Geçen sefer onu bulamadılar. 591 00:42:41,334 --> 00:42:45,334 Ne kadar iyi olduğunu görüyorsunuz. Sana bir şekilde yardım etmeliyim. 592 00:42:46,881 --> 00:42:50,881 Korkarım hiçbir şey yapamazsınız. Ben kürsüye çıkabilirim... 593 00:42:51,218 --> 00:42:54,364 Teşekkür ederim ama tanıklığınız Davaya faydası olmayacak. 594 00:42:54,388 --> 00:42:57,722 Ayrıca Danny kınanmaktan çok uzak. 595 00:42:58,351 --> 00:43:01,305 İşte hikayen var. 596 00:43:02,229 --> 00:43:05,266 Hayır, sayın yargıç. Bayan Burns'ün hikayesi. 597 00:43:05,566 --> 00:43:08,746 Gazeteme gelince; Bu geçmişte kaldı. 598 00:43:09,111 --> 00:43:11,519 - Peki sen? - Ben de aynısını merak ediyorum. 599 00:43:11,906 --> 00:43:13,281 Ve ben de. 600 00:43:18,496 --> 00:43:19,907 Zaten yemek yedin mi? 601 00:43:20,706 --> 00:43:23,791 Hayır, dinliyordum çocukluğunuzun hikayesi. 602 00:43:24,168 --> 00:43:27,335 - İlginç olmalı. - Evet, oldu. 603 00:43:27,630 --> 00:43:30,400 Connie'yi neden tanımadın? 604 00:43:30,424 --> 00:43:33,259 Saray kızı mı? Kafam karışmıştı. 605 00:43:33,594 --> 00:43:37,594 Hayır, o ve babası yetimhaneden tanıdılar. 606 00:43:38,182 --> 00:43:41,598 -Kim o? - Savcı Bay Burns. 607 00:43:42,937 --> 00:43:46,685 - Onu yetimhaneden alan o muydu? - İşte böyle. 608 00:43:50,945 --> 00:43:53,400 Tarihi bilmek ister misin? 609 00:43:54,281 --> 00:43:58,030 Evet, devam edin. Yapacak başka bir şeyim yok. 610 00:43:59,745 --> 00:44:02,663 aramaya devam et sana yardım etmenin yolu. 611 00:44:02,957 --> 00:44:06,290 - Bir sigaran var mı? - Temizlemek. Paketi saklayın. 612 00:44:08,671 --> 00:44:12,671 İyi bir çocuk olmalıydın böylece seni çok iyi hatırlıyorum. 613 00:44:14,719 --> 00:44:17,969 Çok hoş bir kızdı çaresiz görünüyordu. 614 00:44:23,144 --> 00:44:27,144 Bay Burns, Connie'yle arası iyi. 615 00:44:42,246 --> 00:44:44,809 Devam etmeye hazır mısın? savunmayla mı? 616 00:44:45,207 --> 00:44:48,161 Hazırsınız Sayın Yargıç. Lordluk. 617 00:44:50,171 --> 00:44:52,543 Jürideki bayanlar ve baylar. 618 00:44:52,840 --> 00:44:56,707 Savcılık yargıladı kafa karıştırıcı bir şekilde, 619 00:44:57,303 --> 00:45:01,199 Danny Jones'un olduğunu kanıtla birinci derece cinayetten suçlu. 620 00:45:01,223 --> 00:45:05,223 Ama gerçek çok basit. Yanlış beyan veya aldatma yoktur. 621 00:45:06,937 --> 00:45:09,607 Sizi temin ederim ki, gün bitmeden, 622 00:45:10,066 --> 00:45:13,306 Danny Jones'un masum olduğunu bilecekler. Bu kadar basit. 623 00:45:13,569 --> 00:45:17,569 Duruşmaya yalnızca bir tanık götüreceğim. Ve bunu kanıtlayacak 624 00:45:18,365 --> 00:45:22,365 Danny Jones "Gopher Hole"dan çıkmadı 27 Temmuz gecesi 625 00:45:22,828 --> 00:45:26,493 yani o olamazdı suç mahallinde. 626 00:45:28,375 --> 00:45:30,831 Doris Martin'i aradım. 627 00:45:40,221 --> 00:45:44,221 - Danny Jones'un yargılandığı yer burası mı? - Evet hanımefendi. 628 00:45:45,101 --> 00:45:47,638 Bunu kime vermem gerektiğini söyler misiniz? 629 00:45:54,318 --> 00:45:58,318 Teneffüse kadar onu göremezsin. Neden içeride beklemiyorsun? 630 00:46:05,121 --> 00:46:06,994 Sağ elinizi kaldırın. 631 00:46:07,456 --> 00:46:11,456 Gerçeği, tüm gerçeği söyleyeceğine yemin eder misin? ve gerçeklerden başka bir şey yok mu? 632 00:46:12,044 --> 00:46:13,544 - Yemin ederim. - İsim? 633 00:46:13,796 --> 00:46:16,121 -Doris Martin. - Otur lütfen. 634 00:46:22,930 --> 00:46:25,884 - Kaç yaşındasın? - Neredeyse 17. 635 00:46:26,350 --> 00:46:30,015 - Herhangi bir mesleğiniz var mı? - Hala okuldayım, üçüncü sınıftayım. 636 00:46:30,563 --> 00:46:32,354 - Sanığı tanıyor musun? - Evet. 637 00:46:33,274 --> 00:46:35,432 - Ne zamandan beri? - Mayıs ayından beri. 638 00:46:35,818 --> 00:46:38,735 - Onu iyi tanıyor musun? - Onu seviyorum. 639 00:46:41,782 --> 00:46:45,782 "Aşk" ilginç bir fiildir. Farklı anlamlara gelebilir. 640 00:46:46,328 --> 00:46:49,282 nedenini açıklayabilir misin Danny Jones'u seviyor musun? 641 00:46:49,540 --> 00:46:53,228 - Her şey kendimi çok yalnız hissettiğim için başladı. - Senin gibi bir kız mı? 642 00:46:53,252 --> 00:46:56,288 Kimsem yoktu. Annem artık hayatta değil. 643 00:46:56,672 --> 00:46:59,547 15 yaşımdayken, babam yeniden evlendi 644 00:46:59,592 --> 00:47:02,070 ve o ve karısı Bensiz bir yolculuğa çıkıyorlardı. 645 00:47:02,094 --> 00:47:04,781 - Ama seni birine bırakırlardı. - Bir hizmetçimiz vardı. 646 00:47:04,805 --> 00:47:06,867 Ama randevularım vardı neredeyse her gece. 647 00:47:06,891 --> 00:47:10,891 - Evde yalnız mı kalıyordun? - Hayır, benim de randevularım vardı. 648 00:47:13,230 --> 00:47:17,230 - Hiç arkadaşın var mıydı? - Evet ama çok geçmeden kıskanmaya başladılar. 649 00:47:18,068 --> 00:47:21,715 -Ne sıklıkla dışarı çıktın? - Neredeyse bir yıldır her gece. 650 00:47:21,739 --> 00:47:24,051 - Sonra bunu yapmayı bıraktım. - Çünkü? 651 00:47:24,325 --> 00:47:27,610 Artık eğlenceli değildi. Beni seven kimse yoktu. 652 00:47:27,953 --> 00:47:30,828 - Bu yüzden kendimi yalnız hissettim. - Seni anlıyorum Doris. 653 00:47:31,498 --> 00:47:35,498 Buna inanmıyorum. Bu kadar yalnızken, İçten içe kendini kötü hissediyorsun. 654 00:47:37,379 --> 00:47:40,998 Danny ile tanıştığımda biliyordum bu diğerlerinden farklıydı. 655 00:47:41,675 --> 00:47:45,675 İyi ve nazikti. Ve çok hoş. 656 00:47:48,307 --> 00:47:50,430 Sanırım anladık. 657 00:47:51,727 --> 00:47:54,681 -Danny'yi ne sıklıkla gördün? - Fırsat buldukça. 658 00:47:55,022 --> 00:47:58,682 - Neredeyse her öğleden sonra ve akşam. - En son ne zamandı? 659 00:47:58,734 --> 00:48:02,103 - Tutuklandığı gece. - Yalnız mıydın? 660 00:48:02,655 --> 00:48:06,522 Hayır, "Gopher Hole"daydık. -Başka kim vardı? 661 00:48:07,326 --> 00:48:10,280 Phil ve Gene oradaydı. Ve Tammy. 662 00:48:10,621 --> 00:48:12,578 -Wily Miller orada değil miydi? - Hayır. 663 00:48:13,082 --> 00:48:15,620 - Daha önce gelmiş miydin? - O gece değil. 664 00:48:16,001 --> 00:48:18,077 O odada ne oldu? 665 00:48:18,462 --> 00:48:22,045 Onlar kart oynadılar ve ben Danny'nin arkasında izliyordum. 666 00:48:22,424 --> 00:48:25,378 - Maç saat kaçta başladı? - 8:32'de. 667 00:48:25,678 --> 00:48:28,963 Hatırlıyorum çünkü Tammy Jack'e saati sordu. 668 00:48:29,265 --> 00:48:31,826 Ne kadar zamandır oradaydın? oyunu izliyor musun? 669 00:48:31,850 --> 00:48:34,371 10:30'a kadar. Sonra ayrıldım. 670 00:48:34,395 --> 00:48:37,846 Hiç dışarı çıktın mı? 8:32 ile 10:30 arası mı? 671 00:48:38,190 --> 00:48:39,353 Hayır efendim. 672 00:48:39,650 --> 00:48:43,650 Danny, Phil, Tammy veya Gene ortaya çıktı mı? bir an için bile olsa? 673 00:48:44,280 --> 00:48:45,525 Hayır. 674 00:48:46,991 --> 00:48:48,864 Hepsi bu, Doris. 675 00:49:08,637 --> 00:49:12,637 Bir ölüm kalım meselesinde. Danny için yalan söyler misin? 676 00:49:15,936 --> 00:49:16,936 Evet. 677 00:49:18,230 --> 00:49:22,043 Elbette yalan söylemedin, Ancak bazı gerçekleri açıklığa kavuşturmak istiyorum. 678 00:49:22,067 --> 00:49:23,561 Evet efendim. 679 00:49:24,153 --> 00:49:27,604 Kim olduğunu tekrarlayabilir misin? "Sincap Deliği"nde mi? 680 00:49:28,198 --> 00:49:32,198 - Danny, Tammy, Phil ve Gene. - Peki başka kimse yok mu? 681 00:49:33,245 --> 00:49:35,866 Sadece Jack Nealy içkiyi getirdiğinde. 682 00:49:36,290 --> 00:49:39,873 - Daha fazla oğlan yok muydu? - Hayır, hiçbiri. 683 00:49:40,878 --> 00:49:42,917 - Willy Miller'ı tanıyor musun? - Evet. 684 00:49:43,213 --> 00:49:45,713 - Onu iyi tanıyor musun? - Birlikte büyüdük. 685 00:49:45,883 --> 00:49:49,243 - Araba kullanıyor musun? - Bazen babasının minibüsü. 686 00:49:49,553 --> 00:49:51,489 - Onu tanıyabildin mi? - Bilmiyorum. 687 00:49:51,513 --> 00:49:53,616 - Onu ne zaman gördün? - Hatırlamıyorum. 688 00:49:53,640 --> 00:49:55,368 - Onu 27 Temmuz'da gördün mü? - Hayır. 689 00:49:55,392 --> 00:49:57,579 -Willy 27 Temmuz'da orada mıydı? - Hayır. 690 00:49:57,603 --> 00:50:00,353 - Kim oradaydı? - Danny, Tammy, Phil ve Gene. 691 00:50:00,689 --> 00:50:03,376 - Jack Nealy'yi unut. - Ben oğlanlardan bahsediyordum. 692 00:50:03,400 --> 00:50:05,712 - Hangi adamlar? - Danny, Tammy, Phil ve Gene. 693 00:50:05,736 --> 00:50:08,381 - Willy'nin arabasını ne zaman gördün? - Bilmiyorum. 694 00:50:08,405 --> 00:50:10,508 -Wily Miller'ı ne zaman gördün? - Hatırlamıyorum. 695 00:50:10,532 --> 00:50:13,652 - Depodan saat kaçta döndüler? - Hatırlamıyorum. 696 00:50:14,495 --> 00:50:16,932 -Döndüklerinde Willy orada mıydı? - HAYIR! 697 00:50:17,164 --> 00:50:20,948 Savcı çabalıyor tanığın kafasını karıştırır ve kafasını karıştırır. 698 00:50:21,335 --> 00:50:24,786 - Bu üçüncü derece değil, bu bir imtihan. - Kabul edildi. 699 00:50:25,297 --> 00:50:28,651 Onu buna göre sorgulamanız gerekir. Yasal prosedürlerle. 700 00:50:28,675 --> 00:50:31,842 - Son üç soruyu kaldırın. - Özür dilerim. 701 00:50:32,137 --> 00:50:34,074 - Willy Miller'ı tanıyor musun? - Hayır, evet! 702 00:50:34,098 --> 00:50:36,848 - Willy'yi tanımıyor musun? - Evet, evet demek istedim. 703 00:50:37,017 --> 00:50:39,329 27 Temmuz gecesi, yanında kim vardı? 704 00:50:39,353 --> 00:50:41,180 - Willy. - Willy mi? 705 00:50:41,480 --> 00:50:43,917 - Willy dedin! - Kafamı karıştırdın! 706 00:50:44,274 --> 00:50:46,920 - Yanında kim vardı? - Willy... yani Danny... 707 00:50:46,944 --> 00:50:50,244 Sayın Yargıç, tanık değil devam edecek durumda. 708 00:50:50,280 --> 00:50:53,155 - 30 dakika ara istiyorum. - Reddedildi. 709 00:50:53,325 --> 00:50:56,225 Söyle bana orada kim vardı? 27 Temmuz gecesi. 710 00:50:56,745 --> 00:50:59,948 - Yapamam, yapamam! -Willy orada mıydı? 711 00:51:00,457 --> 00:51:03,542 Evet, evet! Lütfen, beni rahat bırak! 712 00:51:03,877 --> 00:51:07,081 - Gerçeği öğrenene kadar olmaz! - Evet oradaydı! 713 00:51:07,339 --> 00:51:10,957 Kağıt oynamadılar. Hepsi depoya gitti. 714 00:51:13,262 --> 00:51:17,262 Danny, özür dilerim! Yalan söylemeye devam edemezdim. 715 00:51:18,183 --> 00:51:22,183 Affet beni, beni zorladın. Elimde değildi. 716 00:51:27,109 --> 00:51:29,398 Sessizlik lütfen! 717 00:51:30,529 --> 00:51:33,400 30 dakika ara vereceğiz. 718 00:51:39,746 --> 00:51:42,238 Connie, bu kızı al lütfen. 719 00:51:46,503 --> 00:51:48,330 Beni buradan çıkarın. 720 00:51:51,884 --> 00:51:54,824 İyi bir yer biliyorum Bir kokteyl için Burns. 721 00:51:55,262 --> 00:51:58,263 - Birine ihtiyacım var. - Başka ne yapabilirim? 722 00:52:00,684 --> 00:52:03,309 - Bu hikayeyle beni kandırdın. - Sakin ol. 723 00:52:03,937 --> 00:52:06,749 Ben her zaman masumları savunurum. Bir davayı kabul ettiğimde 724 00:52:06,773 --> 00:52:09,977 - Müşterime inanıyorum. Bu yüzden kazandım. - Vazgeçecek misin? 725 00:52:11,111 --> 00:52:12,985 İçeri gelin Bayan Templeton. 726 00:52:13,238 --> 00:52:16,050 - Beni onunla yalnız bırakma. - Merhaba Danny. 727 00:52:16,074 --> 00:52:18,482 Burada ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 728 00:52:18,952 --> 00:52:21,989 Basında hakkınızda bir şeyler okudum. Seni görmeye gelmem gerekiyordu. 729 00:52:22,331 --> 00:52:25,852 Ben Bayan Templeton'ım. eskiden Yetimhanede Danny'ye göz kulak ol. 730 00:52:25,876 --> 00:52:27,869 Yalnız kalmak mümkün mü? 731 00:52:28,170 --> 00:52:31,070 - Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. - 20 dakikanız var. 732 00:52:35,552 --> 00:52:39,467 - Hiç değişmedin Danny. - Yaşlanmışsın. 733 00:52:39,890 --> 00:52:43,578 - Çok hastaydım. - Bana vaaz vermeye mi geliyorsun? 734 00:52:43,602 --> 00:52:45,891 - Hayır Danny. - Peki ne istiyorsun? 735 00:52:47,731 --> 00:52:51,314 - Oturmamın sakıncası var mı? - Hayır, devam et. 736 00:52:52,194 --> 00:52:55,527 Söyleyeceğim şey çok önemli. Beni dinlemelisin. 737 00:52:55,864 --> 00:52:57,987 Artık bırak gitsin ve bu iş bitsin. 738 00:52:58,450 --> 00:53:02,096 Bana böyle davranmaya hakkın var. Eğer buradaysan bu benim yüzümdendir. 739 00:53:02,120 --> 00:53:04,908 Ah hayır. Bu hikayeyi zaten biliyorum. 740 00:53:05,165 --> 00:53:08,415 - Onu tanımıyorsun. - Evet, avukatım bana her şeyi anlattı. 741 00:53:08,710 --> 00:53:11,248 Bu sırrı benden başka kimse bilmiyor. 742 00:53:11,588 --> 00:53:15,088 ihlal etmedim annene sözüm. 743 00:53:17,678 --> 00:53:19,338 Annem mi? 744 00:53:21,098 --> 00:53:25,098 Evet, Cynthia Burns senin annendi. O adam, yani savcı, senin baban. 745 00:53:41,535 --> 00:53:44,452 - O? - Sen Edward Burns'ün oğlusun. 746 00:53:45,455 --> 00:53:47,517 - BEN? - Bunu yapmak zorundaydım. 747 00:53:47,541 --> 00:53:50,293 Doktorlar dedi ki Connie'nin öleceğini. 748 00:53:50,586 --> 00:53:53,856 Bay Burns'ün ilgileneceğini biliyordum eğer onun kızı olduğuna inanıyorsa. 749 00:53:53,880 --> 00:53:55,161 Ah hayır! 750 00:53:56,174 --> 00:53:58,250 Kendimi affedemiyorum. 751 00:53:59,386 --> 00:54:02,589 Git ona söyle. Bakalım nasıl karşılıyor. 752 00:54:02,931 --> 00:54:05,256 Git ona söyle. Zaman kalmadı. 753 00:54:05,809 --> 00:54:09,080 Herkese söyle. Bana yaptığın şakayı onlara anlat. 754 00:54:09,104 --> 00:54:13,104 Burns'ün bunu nasıl komik bulduğunu göreceksiniz. Connie'nin bunu ne kadar komik bulduğunu göreceksiniz. 755 00:54:15,152 --> 00:54:16,527 Bir dakika. 756 00:54:18,322 --> 00:54:20,314 - Bu bir yalan, bir hile. - Hayır. 757 00:54:20,782 --> 00:54:22,635 Bay Burns çok akıllı. 758 00:54:22,659 --> 00:54:25,179 Sertifikayı nasıl taklit etti doğuştan mı? 759 00:54:25,203 --> 00:54:27,765 Senin hiçbir zaman bir ismin olmadı. Annen sahte bir isim verdi. 760 00:54:27,789 --> 00:54:31,621 - Peki ya Connie? - Ona yetimhanenin adını verdik. 761 00:54:37,799 --> 00:54:40,717 Ona söyleyemez. Kimseye söyleyemez. 762 00:54:41,011 --> 00:54:43,680 Bilmeye hakkınız var. Bu senin baban. 763 00:54:44,806 --> 00:54:46,550 Merhaba Bayan Templeton. 764 00:54:48,685 --> 00:54:52,685 Herkes oynamak zorunda hayatın sana verdiği kartlar. 765 00:54:53,398 --> 00:54:56,483 Tekrar karıştırmaya çalıştım. ama faydasız olduğu ortaya çıktı. 766 00:54:56,902 --> 00:54:59,772 Her şey aleyhime yazılmıştı. ne zaman... 767 00:55:00,113 --> 00:55:02,342 babam çocukken. 768 00:55:02,366 --> 00:55:06,366 Ne göndereceğinizi bilmeniz gerekiyor masum bir çocuğun ölümüne. 769 00:55:06,453 --> 00:55:09,098 Dinleyin Bayan Templeton. Yaptım. 770 00:55:09,122 --> 00:55:11,448 Başıma geleni hak ediyorum. 771 00:55:11,708 --> 00:55:15,623 Jeff Carter'ı öldürdüm. Evet onu soğukkanlılıkla öldürdüm. 772 00:55:16,129 --> 00:55:19,969 Bu hikayeyi açığa çıkarmak sadece işe yarayacak iki kişiye zarar vermek. 773 00:55:20,550 --> 00:55:23,670 Connie ve babama. 774 00:55:26,682 --> 00:55:30,682 Bana bir şey için söz ver. sırrı sakla öldüğü güne kadar. 775 00:55:34,231 --> 00:55:36,354 Sana söz veriyorum Danny. 776 00:55:38,110 --> 00:55:41,276 Gözyaşlarından her zaman nefret ettin, değil mi? 777 00:55:41,697 --> 00:55:44,532 sanırım bu sefer Onlara dayanabilirim. 778 00:55:52,416 --> 00:55:56,416 - Savunmanın daha fazla tanığı var mı? - Savunma sonuçlandı. 779 00:55:56,503 --> 00:55:59,420 Savcı işlem yapabilir onun son argümanı. 780 00:56:00,257 --> 00:56:01,881 Sayın Yargıç, 781 00:56:02,467 --> 00:56:05,405 Jürideki bayanlar ve baylar, Bu denemeye başlarken, 782 00:56:05,429 --> 00:56:09,429 Onlara bunu kanıtlayacağımı söyledim. Danny Jones Jeff Carter'ı öldürdü. 783 00:56:10,100 --> 00:56:14,100 Danny Jones'un olduğu kanıtlandı Kendisi kasıtlı cinayetten suçludur. 784 00:56:16,356 --> 00:56:20,057 Bu odadaki tüm insanlar Jones'un suçlu olduğunu biliyorlar. 785 00:56:20,360 --> 00:56:24,360 Zehirleyen o ot bahçedeki diğer bitkilere. 786 00:56:24,781 --> 00:56:27,699 Bunu kaldırmak için, kökleri yok edilmelidir. 787 00:56:27,993 --> 00:56:31,305 Danny Jones'un kökleri birbirine karıştı Leo Emerson'unkilerle, 788 00:56:31,329 --> 00:56:33,933 Willy Miller ve zavallı Doris Martin. 789 00:56:33,957 --> 00:56:37,456 Zehrini o çocuklara bulaştırdı. 790 00:56:38,336 --> 00:56:41,023 Onlar gitmeden önce hükmüne karar vermek için, 791 00:56:41,047 --> 00:56:44,610 minnettar olmalılar Danny Jones'un zehri 792 00:56:44,634 --> 00:56:47,125 kanı zehirlemeyin onun çocuklarından. 793 00:56:47,429 --> 00:56:50,658 Merhamet olamaz zehirleyen bu alçak için 794 00:56:50,682 --> 00:56:54,466 bizim karakterimiz erkekler ve kızlar 795 00:56:55,312 --> 00:56:58,207 cinayete varana kadar Jeff Carter'ın önceden tasarladığı, 796 00:56:58,231 --> 00:57:01,102 gerçek arkadaşı gençlerimiz. 797 00:57:01,359 --> 00:57:04,599 Danny Jones bir katil çarpık bir zihinle kalpsiz. 798 00:57:04,780 --> 00:57:08,780 Yasaya göre bedelini ölümle ödemesi gerekiyor affedilemez cinayet için. 799 00:57:10,911 --> 00:57:12,286 Hayır hayır! 800 00:57:12,579 --> 00:57:15,615 Onu öldüremez. Beni dinlemelisin. 801 00:57:15,957 --> 00:57:18,686 - Sana söylemem gereken bir şey var. - Hayır, onu dinlemedim! 802 00:57:18,710 --> 00:57:21,545 - Beni dinlemelisin. - Bilmediği hiçbir şeyi söylemez. 803 00:57:21,922 --> 00:57:23,464 Onu durdurmalısın! 804 00:57:26,218 --> 00:57:28,543 Sessizlik lütfen. 805 00:57:29,221 --> 00:57:32,617 Eğer bir şahitliğiniz varsa, Neden daha önce ortaya çıkmadı? 806 00:57:32,641 --> 00:57:35,476 Yeni geldim En kısa sürede geldim. 807 00:57:35,894 --> 00:57:39,595 Söylemen gerekeni söyle. Duruşmayı alın. 808 00:57:40,774 --> 00:57:43,669 Önce beni dinlemelisin. Onun ne söyleyeceğini sana söyleyeyim. 809 00:57:43,693 --> 00:57:47,477 Jeff Carter'ı öldürdüm. Evet onu vurdum 27 Temmuz gecesi. 810 00:57:48,156 --> 00:57:51,093 Kimse onun silahı olduğunu bilmiyordu. Çocuklar hiçbir şey bilmiyordu. 811 00:57:51,117 --> 00:57:53,888 Onları zehirledim, bu doğru. Avukatımı bile kandırdım. 812 00:57:53,912 --> 00:57:57,115 Onlara hiçbir şey söyleyemeyecektir. Bunu daha önce de yapmıştım. 813 00:58:01,628 --> 00:58:03,834 Konuşmasına izin verme! 814 00:58:08,385 --> 00:58:12,385 Sessizlik! Bunun gibi başka bir heyecan ve odayı boşaltacağım. 815 00:58:14,558 --> 00:58:17,131 Sorun değil Bayan Templeton. 816 00:58:33,451 --> 00:58:35,111 O öldü. 817 00:58:46,172 --> 00:58:50,172 Jones'un Yüzleri CÜMLEYE. 818 00:58:56,933 --> 00:58:59,092 Ayağa kalk. 819 00:59:01,021 --> 00:59:03,958 söylenecek bir şey cümleyi okumadan önce? 820 00:59:03,982 --> 00:59:07,753 Evet, sayın yargıç. Ama önce bana izin ver kabul ettiğin için teşekkür ederim 821 00:59:07,777 --> 00:59:10,981 hakkındaki açıklamam Doris Martin'in ifadesi. 822 00:59:11,740 --> 00:59:15,740 Davanın dayandığını bilmek yalandı, kabul etmezdim. 823 00:59:16,119 --> 00:59:18,472 Şimdi sevindim bilmemek. 824 00:59:18,496 --> 00:59:21,782 Bu yaklaşık olarak daha fazlasıdır bir gencin mahkumiyeti 825 00:59:22,083 --> 00:59:24,456 suçunu itiraf eden kişi. 826 00:59:24,711 --> 00:59:28,711 için bir açıklama sunmak istiyorum Danny Jones'u savunmak yerine. 827 00:59:28,798 --> 00:59:32,798 Çünkü açıklamada yatıyor suçunun hafifletilmesi. 828 00:59:34,429 --> 00:59:38,429 Her Amerikalının bununla övünüyoruz aynı fırsatlardan yararlanın. 829 00:59:38,558 --> 00:59:42,288 Düzgün bir ev demek istiyoruz, sorumlu ebeveynler 830 00:59:42,312 --> 00:59:44,790 ve doğru eğitim onu dönüştürmek için 831 00:59:44,814 --> 00:59:47,851 yararlı bir üyede topluluğun. 832 00:59:48,276 --> 00:59:51,147 Danny Jones bunun ne kadarını aldı? 833 00:59:51,446 --> 00:59:54,732 Düzgün bir evi var mıydı? Hayır. 834 00:59:55,867 --> 00:59:59,817 Ne kadar çabalasak da, baba sevgisini dahil edemeyiz 835 01:00:00,246 --> 01:00:03,034 bir yetimhane yapısında. 836 01:00:03,458 --> 01:00:07,456 sadece sağlayabilir barınma ve eğitim. 837 01:00:08,129 --> 01:00:12,129 Danny Jones en çok harcadı hayatının bir kısmı kaçak. 838 01:00:13,134 --> 01:00:16,634 Ama kaçmaya çalışmadı doğuştan gelen bir kötülük. 839 01:00:16,972 --> 01:00:20,972 Sevgi bulmak için kaçtı Sevdiğim tek insanı elimden aldılar. 840 01:00:24,437 --> 01:00:28,437 Peki ya ebeveynleri? Onlar kim? Neredeler? 841 01:00:29,401 --> 01:00:32,437 Kimse bilmiyor. Danny Jones bile. 842 01:00:33,446 --> 01:00:37,446 "Danny Jones," diyebilir misin? Seni aynı ölçütle yargılıyorum 843 01:00:38,159 --> 01:00:41,493 keyif alan birinden daha tüm bu avantajlardan" mı? 844 01:00:42,163 --> 01:00:46,163 Bu fırsat olur mu Bütün Amerikalıların hakkı var mı? 845 01:00:49,879 --> 01:00:53,165 Danny Jones'u anlamalıyız onu yargılarken. 846 01:00:53,800 --> 01:00:57,169 Onu tanımalıyız başkalarının sembolü olarak 847 01:00:57,470 --> 01:01:01,338 kime vermemiz gerekiyor hak ettikleri faydalar 848 01:01:01,725 --> 01:01:04,625 tüm Amerikalı çocuklar. Sadece kendi iyiliğin için değil, 849 01:01:04,811 --> 01:01:08,595 ama bunun için tüm Amerikan topluluğu. 850 01:01:10,734 --> 01:01:13,770 Bu Danny Jones'un açıklaması. 851 01:01:14,571 --> 01:01:18,568 - Cezasını duymaya hazır. - Teşekkür ederim Bay Weston. 852 01:01:19,743 --> 01:01:23,743 Bir cümle verirken Devletimizin kanunlarına göre, 853 01:01:25,373 --> 01:01:28,789 hakim değerlendirme yapmalı davanın tüm yönleri. 854 01:01:29,335 --> 01:01:31,127 Ben de bunu yaptım. 855 01:01:31,421 --> 01:01:35,421 Danny Jones, ilan edildin birinci derece cinayetten suçlu. 856 01:01:37,010 --> 01:01:41,010 Bu mahkeme sizin teslim olmanıza karar verdi hayatının geri kalanı için bir hapishane. 857 01:01:44,184 --> 01:01:46,141 Oturum askıya alındı. 858 01:01:47,520 --> 01:01:51,520 Danny, kanun bir ödül sunuyor iyi davranış için, 859 01:01:52,192 --> 01:01:55,892 ömür boyu hapis cezası durumunda bile. Umarım bundan yararlanırsınız. 860 01:01:58,406 --> 01:02:02,356 Senin için çalışacağız Danny. Babam ve ben. 861 01:02:03,620 --> 01:02:06,574 Seni görene kadar ondan nefret ediyordum o gün. 862 01:02:07,123 --> 01:02:09,810 Bu kadar kolay olması komik Fikrinizi değiştiriyor. 863 01:02:09,834 --> 01:02:13,834 - Artık ondan nefret etmiyor musun? - İstesem de yapamam. 864 01:02:14,547 --> 01:02:17,299 Sonuçta o senin baban.